谨此感谢积极配合电影制作的 法务部监狱机关相关人士
本片中的人、事、物纯属虚构 如有雷同 纯属巧合
刑法规定 当女受刑人在监狱生产时 可在监狱抚养育儿直至育儿年满18个月
深呼吸 加油 再使劲 加油 加把劲
医生 怎么还不出来 还没出来吗？
马上 马上就要出来了！
再深呼吸一次！再用力点！
加油 挺住
再加把劲！
加油！
出来了！
生了！生了！生了！生了！
您一小时前就说过了！
真的要出来了！
- 再加把劲 使劲！ - 少骗人了！
真的 要出来了！ 最后一次使劲！
使劲！
加油 真的出来了！
洪贞惠女士
是男孩子
恭喜您！
恭喜您！是小王子
您辛苦了！
小心 小心 小心...
美丽的声音 Harmony
1年后
- 以后别迟到？ - 我知道了！
不错！
很好
真不错
- 这个... - 这是什么?!
你糊弄谁呢 耍我？ 这真是...
- 对不起 对不起 - 怎么了？
这臭丫头就给了一个草编的戒指 真是无语了
这算什么？
因为我没时间准备
原来如此啊 可我们敏宇要过一岁生日了
- 你就送这么寒碜的礼物？ - 不是的！
小声点 会被听到的
30分钟够不够？
- 够 - 去吧
- 愣着干什么？ - 跟过去！
孩子们不懂事！
- 你带着吧 - 是
 祝你生日快乐
 祝你生日快乐...
不是跟你说过了吗 不要在孩子面前唱歌
哎哟哟 我们敏宇不要哭了 乖
你的歌喉也实在是太恐怖了
连亲儿子都被吓哭了 同样是人 差距怎么就这么大呢
真是难以理解
好 都坐下 1 2 3...
 祝你生日快乐
 我们可爱的敏宇
 祝你生日快乐
吹蜡烛 吹蜡烛
做得好！
抓这个 抓这个 敏宇 铅笔 抓铅笔 红色的
- 敏宇 抓铅笔！ - 抓这个！
- 抓钱 钱最好了 钱 - 抓绳子 钱 抓这个
- 敏宇 抓铅笔 以后学习好 - 抓绳子 以后会一帆风顺
要抓了 抓了
是谁把手铐放这里的?!
对不起 我只是尽量把什么都放上去了而已
娜英 那也不应该放这个啊...
竟然第一个抓了手铐？
哎哟哟 我们敏宇 我们敏宇以后要当法官了
真厉害！
没错！ 我们敏宇以后要当法官
把坏人全部关到监狱里
臭丫头！怎么说话呢...?!
说 「茄子！」 微笑！
出来了
哎哟哟 看我们敏宇照的！
我该笑得再夸张点的
- 照得真不错啊！ - 啊 我的肚子怎么办 都照出来了
- 快点！快穿上衣服！ - 我的衣服在哪里？
这是我的 那边 那边
我还纳闷儿花圃的花都跑哪儿去了呢 原来都在这里
现在开始检查房间 全部都出去
都给我转过来
这是谁的？
是我的
- 你还当自己是狱警吗？ - 对不起
方科长... 对不起
孔狱警一直说不行
但因为今天是敏宇的生日 是我硬求她拍一张的 请不要责怪她
572号！你当这是野餐吗？
怎么 很生气对不对？
早知这样 当初就不应该犯罪的 你说是不是
您这是何必呢？
因为今天是敏宇的一岁生日 大家只是一起庆祝而已
谁让她不知好歹偏偏在监狱生孩子的？
请说话客气点 方科长
你们都给我注意点
尤其是572号
我不会因为你生了孩子 就特别照顾你 做事小心点
- 给我过来 - 是
你看开一点
她损人又不是第一次了
那也不应该把照片撕了
她一把年纪了还没半个儿女 她是嫉妒了才会这样
那也太过分了...
跳舞监狱?! 菲律宾受刑人舞蹈表演
那个...我唱歌就那么难听吗？
不会啊
怎么不会 我一唱歌敏宇就哭
哪有那么邪门儿
是真的
我示范给您看
 快安睡 小宝贝...
 我可爱的宝贝...
您看 我说的没错吧
还真有活力？在现场直播
敏宇！
妈妈很棒吧？
我们也满适合看这种节目的嘛
既能学歌 又能做运动
真是好奇 这么开朗的小丫头片子是怎么杀人的？
我有经验的 杀人的时候 是这样...
这是干什么 在孩子面前！
新狱友
- 照顾一下 - 知道了
敏宇 想吃好吃的吗？
喂！
新来的！
挺狂啊 谁让你随便坐的？ 懂不懂规矩
如果不是想杀我 就不要惹我
这小丫头片子
好了 给我差不多一点 还是个孩子 就别找人家麻烦了
在孩子面前说脏话！ 会教坏孩子的
姐姐 必要的礼貌还是要教她的
这里又不是学校 好了 都给我闭嘴
那也是啊 姐姐...
你这是在干什么...?!
老师
敏宇 乖 不要哭了 宝宝乖
在监狱还养孩子吗？
那又怎么了？
一定会成为你美好的回忆吧
疯子！
贞惠 都让着点啊 住手
叫狱警 快啊
狱警！
这可怎么办好啊！
住手 住手
放开我 放开我
洪贞惠女士
我们知道 您的丈夫曾经接受过精神科治疗
如果您一直这样有所隐瞒 不如实陈述 我们也帮不了您啊
请告诉我们真相！
看你是没爹没娘的可怜孤儿才娶你的
你还居然敢背叛我？
为什么不接电话 跟谁做什么了?!
还敢躲 臭婊子？
你怀孕也是为了让我安心 然后好去偷情对不对？
请冷静！
冷静！
杀了我吧！
放手！
我想死！关你们什么事！
- 给我放手！ - 住手！
给我老实点
老实点！
吃软不吃硬是不是...！
宥美 在吗
宥美？
你做了什么？
你到底做了什么？
你看你做了什么
她受过很大的伤害
从小受继父虐待 后来要强奸她的时候 她失手杀了他
虽然被减刑了十年
在拘留所的时候也自杀了好多次
话说敏宇 好像一整天没有见到妈妈 就变得不开心 也不爱吃饭
时间只剩下六个月了...
我亲爱的女儿贤珠 今天好怀念我们一家四口 在一起的日子 这的日子 过得很快 妈妈好想你
- 真的？ - 嗯
真他妈的是畜生！
再怎么不是亲生的 也不能强奸女儿
那种畜生就该把小鸡鸡剁掉
喂 你的笑话很冷耶...？
821号！ 您的情书
什么情书啊 只是笔友而已
哎哟 哎哟 还知道害羞 脸红了
我的呢 有没有我的
- 快点收下！ - 这是什么啊？
孩子他爸和宝宝们的录音熊
这种东西本来是不可以送进来的 是我偷偷给弄过来的
哎哟哟 我的公主们！
又哭啊？ 又？
来 敏宇 吃西瓜
疯丫头
哎哟 干嘛偷看人家的情书
这就是我的笔友德波先生的照片 长得真帅
这孩子长得满乖巧的
是怎么认识的
谁知道啦 反正他不知道这丫头在蹲监狱
- 估计给寄的也不是她本人照片 - 什么？
三年来一直拜托孔娜英 把信寄到她家里再转交
据说在沙特建筑部工作 三年来一直被蒙在鼓里
真是的...
怎么 想杀我灭口？
臭丫头 再怎么是职业摔跤选手出身
我还是第一次听人说 用夹子把人给掐死的
别说了！
- 这丫头也够狠 - 大姐 给
快看他
敏宇看你疼 给你吹吹呢
敏宇 是不是看姐姐疼心疼了？
这丫头怎么还是这副德行！
敏宇 过来 过来 不跟她玩 过来
喂 您好
贤珠？
是妈妈
妈妈写了那么多信...
您打错了吧
贤珠 拜托！
不要...
人怎么可以发出那种天籁之音？
真是太了不起了
别说人家 你也有很了不起的歌喉
就是说啊！ 他们跟你比简直就是大巫见小巫
小家伙 长得真快！
哦 是吗
长得真像妈妈
- 您好 - 来 去妈妈那边
照顾孩子有没有什么不方便的地方？
没有 多亏大家照顾
如果有什么需要请一定要说出来
没有什么需要的...
但是有一个建议想提
什么？合唱团？
只是看到公演灵光一闪想到的 然后就想到 如果我们也能那样唱歌就好了
说实话这里的生活挺无聊的
我说洪贞惠女士 所长现在很忙...
也就是说想多一些文艺娱乐活动 搞一个合唱团？
是的 虽然我们看表演也很不错 可是如果我们自己唱的话 那不是更好吗
是啊 是啊 多好的建议 我觉得值得考虑
孔娜英狱警！
我觉得这种事情不该在这里做决定...
您有信心吗？
什么？
您有信心做好吗？
- 什么？合唱团？ - 嗯
而且我 得到了可以组织合唱团的权利
你是谁 凭什么给你权利？ 唱歌都不会的丫头
我也不知道 反正就这样了
总之只许成功 不许失败！
什么 你个疯丫头 胡说什么呢
可是 话说合唱团要怎么搞？
这丫头病得不轻...
敏宇 怎么了？
嘘 嘘！乖乖... 宝宝乖
 快安睡 小宝贝...
 我可爱的宝贝...
给我
我们睡觉...
睡觉 睡觉
这孩子怎么回事 我一唱歌就哭？
根本哄不睡
是你唱歌有问题
 妈妈去工作的路途中 长满白色桅子花
 白色桅子花花瓣 味道真好
 饿的时候摘来吃
 叫着妈妈 妈妈...
我有件事要拜托您
说吧
如果我办合唱团成功的话 请给我和敏宇特赦假释一天好吗
特赦？
至少该对我的贡献一点奖励的嘛
没错...
是很大的贡献
方科长？
在 呃...
那我们约定啰？
好的 我们约定了
不错吧？合唱团？
这个是只针对唱歌好的人吗？
不是的 只要喜欢唱歌 热爱音乐的人都可以的
我们一周练习一次
而且如果我们实力不错的话 还会让我们去外面公演
- 真的可以到外面唱歌吗？ - 真的！
您疯了吗？ 外出公演是随便去的吗
被方科长知道会出大事的
我只是随便说说...
姐姐 拜托思考清楚再说话！ 不要说完再思考
我都要被姐姐搞疯了
老师
老师！
老师 老师 老师！
搞什么啊 连上厕所都不踏实
老师 老师 老师 老师您会给我们当指挥吧？
我没兴趣
怎么说您也是音乐大学的教授
您不当谁当呢？
而且还可以外出公演 死之前看看外面...！
脑子进水了！
金女婿还好吗？
我不是说过不要联系吗 你没听懂吗
贤珠...
你有什么资格叫我的名字！
不会现在开始想当母亲了吧
你知道作为一个杀人犯的女儿生活 是多么痛苦多么辛苦吗？
难道我死了...
你才能原谅我吗？
谁叫你死了
死了你就解脱了
给我好好活着
死一般的活着 每天都像在地狱一样 痛苦地活着
贤珠...
对不起 您女儿拒绝见您
妈妈来了干嘛不去见？
我们想见也见不到
现在的年轻人啊... 真是没教养
要是有人也来看我就好了
还有啊 希望康助教帮忙辛苦下 「和音考试」的事情
您就别担心了 专心演奏会的事吧
从日本回来的时候再给我打电话
我去机场接您
谢谢你了
你该换双鞋子了
回来的时候我给你带一双 当做礼物
真的吗？
亲爱的 等等我
一起走！
姐姐 你就别跟过来了！
我根本就不了解合唱团
- 你不是弹钢琴很棒吗 - 谁说的！
不是学过拜耳了吗？多厉害啊
还有啊 姐姐 知道我昨天被方科长狠狠收拾了吗
我都要被姐姐搞疯了
所以才更应该成功！
如果失败的话我和敏宇就
听不到 听不到
什么都听不到？
看在我们敏宇的份上
嘘 安静
老师 您再考虑一下
你这是在强人所难 我根本没这个资格
- 能够给合唱团做指挥的就只有老师您了 - 不行 不行
- 杀人犯搞什么音乐 - 杀人犯和音乐又没有什么必然的联系
总之明天开始我们要组织合唱团了
明天下午会在这里开始 您吃完饭 请到这里来
贞惠！
姐姐 姐姐
敏宇！敏宇！
过来 过来
你们又不是不知道大姐的个性 说一不二
就真的没有办法了吗？
臭丫头！
跟我吼也没用 是你们惹的祸
敏宇！敏宇！敏宇！
敏宇！
- 他去哪？ - 真是的！
亲亲 亲亲
姜宥美是吗？
脸蛋还长得挺漂亮的 犯了什么事进来的？
小宝贝闪开点
- 瞪什么瞪 贱人！ - 把孩子扶起来
什么？
她现在是对我发号施令吗？
这个死女人！
我让你把孩子扶起来 疯婆子！
啊 呀 姐姐...
放开！放开！
全部解散 解散！
就这些人渣 还有什么资格谈音乐
什么？用音乐去改变她们！
这才是真实的她们 在这监狱里的人
和那些疯子 都是一样的人
如果下次再发生这种情况
合唱团就给我解散
天天能遇到疯子 怎么都过不了一天舒坦的日子
就是 那个贱女人 就是个精神病
那是血吗？该死！
我的脖子...
她身上有很多伤疤
在看守所里 自杀了好几次
自己也无法原谅自己
一天天的活着就像在受刑
世界上就她惨
你不也是这么活过来的吗
和我一样挂着杀人犯的名号活着 不知道哪天才会死去
所以呀 您帮帮我吧
什么？
就是合唱团
合唱团还没有成型吗？
不是因为没有您吗
为了这些可怜的人 您就帮帮我吧
老师
老师 请您帮帮我吧
如果合唱团成功的话 敏宇和我会得到一天的特赦 能让我们出去
我的敏宇 出生以后都没有看到过外面的世界
您一定要帮我
来大家看这边
现在向大家介绍我们合唱团的指挥
老师
鼓掌！
我们现在进行选拔 选出的人
开开心心的唱歌 抱着玩乐的心态来吧
 我的名字叫顺伊
 但大家叫爱娜
Mezzo(女中音)
Mezzo(女中音)？ 那是什么意思 姐姐？
下一个！
 这段爱 只有我能感受
 只有我能看见
Alto(女低音)
 火柴工厂在仁川
Mezzo(女中音)
「Mezzo(女中音)」是什么意思？
 在人心灵
两个都是Alto(女低音)
 Ehera diya
Mezzo(女中音)
 哈里路亚 哈里路亚 哈里路亚
Soprano(女高音)
Mezzo(女中音)
 脱衣服我会害羞...
Alto(女低音)
 大发！大-大-大-大发呀
Alto(女低音)
 因为心软... Mezzo(女中音)
 在麻浦码头的夜晚
 上海 上海 上海 下一个！
你也上去唱一下？
我吗？
方科长 请帮我抱一下孩子
什么...?!
 如果妈妈去岛屿采海蛎子
 小宝宝一... 一个人
看妈妈！小子...
 留下看家
- Alto(女低音) - Alto(女低音)？
我合格了？
谢谢！
- 谢谢！ - 她让每个人都加入 嗯
怎么了？
不容易
没事 今天不是第一天吗
没有我预想中那样唱得特别好的
我看唱得不错的也还有几个
尤其没有女高音啊 女高音
572号洪贞惠 出来
方科长说得好像很有道理 似乎时机还没到
把犯人们聚在一起 不是闹事就是惹事端
所长 不好意思 请让我说一句 人都会犯错
犯了一次错 就不再给任何机会
那是不合理的
不是因为打架的事 是事关以后的问题！
您想法这么偏激 才会无法相信犯人们
- 住嘴！你也不看看是在跟谁说话！ - 行了 行了
都不要吵了
那么 这样好了
上半年 监狱会有教化受刑人的娱乐节目
就给你们六个月 这段时间 那些受刑人到底会有什么样的变化
我就拭目以待了
但是 六个月后还是没任何变化的话
那这件事就到此为止吧
我什么意思 你懂了吧？
572号！
 夏天已走远 花儿都已枯萎
 你得离去 而我得等待
 牧场...
停！停！
你出列
出列 站在这儿
谁会弹钢琴？
孔狱警会
我？
- 你干什么呢？ - 不好意思
什么对不起！ 弄死算了...
你的爱好是杀人吗？
对不起
唱歌的时候姿势最重要
气沉丹田
 夏天已走远 开始！
 夏天已走远 花儿都已枯萎
 你得离去 而我得等待
 牧场...
我真的考过拜耳了 在学彻尔尼100的时候中途放弃了
真是太不容易了
会成功吗？
如果有一个非常棒的女高音的话 或许...
其实... 有一个唱得特别好的...
真的
你不会热吻？
我该怎么做？
我从未做过
我们试试就会了
4 3 2
怎么所有节目都有检查?!
无聊透了
我实在搞不懂 这有什么意义
老师！
Soprano(女高音)！ Soprano(女高音)！
老师 加油！
听孔狱警说 你读过音大
我知道你想干什么 我不参加
我不是来劝你加入合唱团的
你和我 都是在这里等死的人 不是吗
什么？
既然怎么都是死 那就安安静静地死 何必折腾死呢
老师！
老师 您别生气了
臭丫头 以为没自己就不行啊
等一下...
快去啦！
什么事？
过来！
有什么想说的吗？
没话说就出去
对不起
哪里对不起？
因为我 乱说话
你过来
以前 我和女儿 经常一起弹这首曲子
心很累吧？
我也很累
但是 既然已经这样了 为什么不在剩下的时间里 笑着活下去
总是 因为思念一些人 很累
想到一些往事 很累
大家在一起 在累的时候 聊聊天
在思念一些人的时候 一起哭泣
 噢 丹尼少年 笛声正在召唤
 从山谷间到山的另一边
 夏天已走远 花儿都已枯萎
 你得离去 而我得等待
 但你回来了 当夏天回到草原上的时候
 或是当山谷沉静下来 因雪而白了头的时候
 我一定会去那儿 不论是阳光普照或阴影覆盖
 噢 丹尼少年 我是多么的爱你
宥美 太棒了！
唱得实在是太好了！ 无与伦比的好！
来 鼓掌！
48！
我说 还真是八仙过河各显神通
不是河 是海 八仙过海
河也好 海也好 都是水 不都一样吗 臭丫头！
不过 什么时候学的唱歌？
不是说是声乐专业的吗 一天天除了吃饭就是唱歌
这点水准都没有那就是白痴
可是姐姐也整天在唱歌 为什么还是那么差劲呢？
我不是只有晚上在唱吗 这丫头白天黑夜地唱
- 有什么区别吗？ - 区别大了 臭丫头！
你还敢笑话我？
狱警！
我们敏宇生病了
狱警！狱警！
怎么了？
吃什么吐什么
身子烫得跟火球似的
把敏宇给我吧
您也知道不能一起去的呀
对不起 这是规定 把孩子交给我吧
就一次 我带手铐
拜托了！
孔狱警 你就让她去吧 给她戴上手铐不就行了吗？
敏宇...
出来吧
哦，对不起！
这个得戴上 这是原则问题 请谅解
我刚才打过电话
- 那边请 - 谢谢
坐这里
哇！哎哟 打针都没哭呀
小子 是你妈犯罪了又不是你犯罪 干嘛哭也看人眼色
哎哟... 对不起
妈妈的手是宝宝最好的药剂
快安睡 小宝贝... 呃...
 我亲爱的家乡
 青州女子监狱
停！
你出列
挺直腰板 目视前方
气沉丹田
嘴巴微笑！
是谁 是谁笑的？
你这是在做什么？
大不了不唱不就行了吗 死女人！
呀！
你说什么？
贱人 你也太目中无人了吧
- 冷静！ - 别这样！
你想怎样？
快拉开！
你们这是干什么啊?!
你们也不是一两岁小孩 这成何体统！
要唱歌首先要打开心扉
如果把心窗紧紧关上唱歌 音乐将变得毫无价值
没有信心打开心扉的人 就请出去吧
我叫宋彩彬27岁 家在广尚南道的蔚山
因特殊盗窃罪 被判重刑
你偷了什么？
- 学校大门 - 学校大门？
和朋友一起偷了学校的校门 卖到钢铁厂 所以被判加重罪
我叫李贤珍27岁
触犯毒品危害防治条例
你磕什么药？
冰毒 (安非他命 二级毒品)
原来是瘾君子啊！
我家在江原道江陵市
我丈夫和个小姑娘搞外遇 完全不顾旁人眼光 我怎么劝也不回心转意
我很生气 就把他们住的房子放火烧了
杀人罪 要服刑10年
正因为这样我才会在这里遇到上帝 我现在又重生了
我叫秋美女28岁
为了有意义地生活 不久前考到了化妆师执照
金优子 全罗道人
臭丫头 你刚才抓得我好痛
我叫萧太妹 (她的韩国名字有黑社会大姐的意思)
人如其名所以就进来了
刚才 真对不起
我以前是职业摔跤手
遇到黑心教练 把大部分的奖金都放在自己的口袋里
我很生气 本来只是想吓唬他一下 用了点技术 没想到太用力他就死了
我有两个像天使一样的女儿
因为她们 我借了点高利货 结果那帮混蛋总是威胁我
我给丈夫和孩子下药 但孩子因为那药死了
唱歌的话心里能好受些
不是故意的...
我不小心杀了朋友
其实我也不想那样
我叫洪贞惠32岁
家在首尔 因杀人罪被判有期徒刑10年
跟敏宇在一起的这段时间 我真的很幸福
但是敏宇再过些日子 就要和我分开了
所以...
到那时为止 请大家多多关心
我们敏宇 请多多疼爱他
那个...像我这样的人也能唱好歌吗？
敏宇拉屎了！ 臭死了！臭死了！
把尿布拿远离我的脸！
你不来换尿布啊！
 快安睡 小宝贝  我可爱的宝贝
 床上铺满玫瑰 陪你睡
6个月后
 如果你每天 聆听你的心声
 你会发现 有比钱更珍贵的东西
 爱与梦想 并非最重要
 如果你每天 聆听你的心声
 你会发现 快乐的事比悲伤多
 生命中什么最重要
 你的责任和你的义务
 都是必须做的  我们爱你！
 在夜空滑翔的乌云
 早上又会重现光明
 如果你每天 聆听你的心声
 你会发现 快乐的事比悲伤多
 生命中什么最重要
你的责任和你的义务
是必须做的
我们爱你！ 在夜空滑翔的乌云
早上又会重现光明
崭新的一天
我们爱你！
做得好
妈妈 看 妈妈
宝宝
辛苦了！ 所长的想法果然没错！
自从我到这里当监狱厅长以来 我第一次
看到我们的犯人 这么活力四射的样子 真的是非常开心
谢谢
辛苦了！
科长 您怎么了？ 我有没有做错什么？
是谁选曲的？ 你们以为这是儿戏吗？
还有... 572号的儿子被领养的日子定下来了
什么？
准备特赦
这孩子好像特别有音乐天赋
是啊
刚才看到敏宇了吗？
看到了 这孩子完全在手舞足蹈
快看 现在就开始感受音乐了
我说 土包子 那有什么好炫耀的？
真是的
我吗？
怎么了？又出事了？
那倒不是 日子定下来了
这么快？
几天几夜啊？ 两天一夜？三天两夜？
不过...
怎么了？
那天就要把敏宇送走
现在还来得及 在外面要是有亲戚送到那里比较好
这样分开有点
就这样吧
我还有什么颜面出现在敏宇面前？ 拜托了
期限到了？
是的 没关系 又不是事先不知道 我早就准备好了
是啊 还能怎么办啊？
要坚强地活下去
- 什么时候走？ - 后天
没关系 对敏宇来说这是好事
孟母三迁 为了孩子的教育 这里真不是小孩受教育的好环境
哇
我爱你！
真不像话 真不像话！
哪有这样的？
行了 孩子他妈的心岂不是会更痛
为什么要让孩子和妈妈分开？
在这闹什么 闹什么？
这个破监狱牢房有什么好的？
敏宇！敏宇！
把包给我
走吧
风啊！向那个人传达我的爱
都在干什么呢？
今天死人了吗？
因为他们两位都从事教育界
所以孩子的教育方面 您就不必担心了
那就拜托您了
还有这个 等孩子被领养后 请您一定转交给他
好的 我一定会的
这对孩子来说是一个珍贵的纪念品
姐姐没事吧？
姐姐！姐姐！
姐姐！
叫「妈妈」 我们回家啰
- 妈妈！妈妈！哦 - 妈妈 妈妈！
一起走！贞惠？
贞惠！贞惠！
臭丫头... 快起来 臭丫头！ 起来吧
真是的
敏宇...
你要这样到什么时候？
感觉心里 很空洞
精神支柱没了 能不空洞吗
即使想死想哭也要笑
只有你笑了你的子女也才会笑
该相见的人总会在某个时候相见的
为了那一天的到来 你也不能这样
懂我的意思吧？
妈妈... 妈妈...
Senoya senoya
高山和海洋
我们要
怎么感觉这样呆呆地站着唱歌 像给死人唱的
是啊 不要就这样站着 一边摇摆一边唱吧 行吗
让我们 听听孔狱警唱的歌怎么样？
孔狱警
唱一首歌吧
- 来一首！ - 来一首！
我不会唱歌啦！
- 来一首！ - 来一首！
什么是热呼呼新鲜的事 什么是全新刺激的事 哇哇哇哇 哇
工作堆积如山的时候 马上跑去旅行
在公寓的屋顶 玩高空弹跳
在山都里驿电车厢内 大跳脱衣舞
呀咿呀咿 呀咿呀咿呀咿呀
头上插朵花 假装疯子跳个舞
相亲前一天 突然跑去理个大光头
冬天下雨的晚上 脱光光去慢跑
呀咿呀咿 呀咿呀咿呀咿呀
我的记忆在早晨醒来中已逐渐消失
从明日回想起悲伤
当我听到过去的回音轻声述说
回来 回来 不要走 你留下来
我想挽留你 让你知道我仍然在意的
我的悲伤在沉默中逐渐消失
我将承诺放在风中
让空气带去你那里
顺风航行
因为带着我的爱航行
就可以让我贴近你顺风航行
亲切如我
4年后
对不起
通知 重要通知
天天重要通知
这次是要给总统唱歌吗？
大家不要吓到！
年末举行的全国女子合唱大赛 咱们合唱团将以特别嘉宾的身份参赛
什么时候？
圣诞节前夕 在首尔文化馆
圣诞节前夕？ 真的要去首尔吗？
我什么时候骗过您？ 我从不撒谎
然后 还有一个大惊喜！
你们可以顺便邀请家人
真的吗？ 还能见家人？
是啊 演出结束后 还会安排与家人见面的时间
太好了！ 燕实啊！
因这次的连环杀人案的凶手金亨元
被废止了13年的死刑
会不会有什么影响？ 世道这么乱？
什么？
能有什么大事
...将会恢复实施死刑
辛苦了！
没别的意思？
我也不知道还能不能再在到外面了...
真想近距离看一下我家德波的脸 拜托了
贞敏啊！贞雅啊！
是妈妈
我们贞敏和贞雅有没有乖乖听爸爸的话？
妈妈好想我们贞敏和贞雅
联系你妈妈了吗？
圣诞节前夕能来韩国吗？
偶然得到公演门票
如果有时间可以一起去吗
伯母！
您过得还好吧？
我们要去首尔公演了 这是门票
当然 宥美也会参加
我...可以去吗？
当然了 请一定要来
我走了
徐贤珠小姐！徐贤珠小姐！
来了 请问您是？
请等一下
不是伯母拜托我来的
伯母她非常希望您能来看演出
请回吧
这次机会真的很难得
就理解一下为人母亲的心情吧
为了孩子 我想我会做任何事情
不过这好像真的很难 对不起
到明天吧 快到吧
不过话说孩子们会认出我吗？
姐姐的孩子当然要姐姐去认了！
孩子们怎么认得出来啊？
不都说血浓于水吗
还好吗
姐姐这么快就睡觉啊？ 不都说人老了觉会变少吗
嘿 姐！
干吗吵醒我 快点睡觉 快睡吧
该睡了 明天还要打扮一下呢 早点睡化妆才漂亮
已经宣布金亨元的死刑通告了
10月23日 实施死刑
对了 演出的说辞都准备好了吗？
是 都准备好了
虽然不会有什么问题
但这毕竟是外出 还是希望你能格外注意
国会通过决议 被废止了13年的死刑 正式恢复实施
- 天啊!? - 哇！
怎么会有如此宏伟的建筑呢？
- 好壮观啊！ - 太神奇了！
哇
老师
这是指挥棒
真好！
喜欢吗？
嗯！
我们去找妈妈啰！
这边走
敏宇啊
敏宇！一起去吧！
敏宇啊！
到这边来！
敏宇啊！
敏宇啊！一起去吧！
阿姨认识我吗？
你叫敏宇吗？
是啊 你怎么知道我的名字？
妈妈！
你是谁？
你想对我们敏宇做什么？
敏宇 没事吧？
对不起 对不起
她说什么了？
572号去哪了？
没看见洪贞惠吗？
会去哪呢？ 刚刚还在这呢
跑哪去了?!
只是去了一趟洗手间...
各位边准备边听着
一切控制权 由狱警掌握
如果有人趁机逃离
将会成为加重惩罚的对象 希望你们合作
都听明白了吗？ 还有问题吗？
那个...我从刚才开始就想上厕 一直憋着 什么时候能去洗手间？
一会儿会集体行动 请你稍等一会儿
演出前30分钟了！
请准备一下吧
我想上厕所！
- 我也是！ - 还有我
请靠向左侧的墙
很抱歉影响你们通行
你们可以不用转过去
稍后2009年全国女声合唱大赛 即将开幕
那些人是干什么的？
怎么会发生这种事？
对不起 您请
喔
男儿本「色」 他们都对红色过敏
是不是太「鲜艳」了？ 我想要看起来「清纯」一点
喂 「清纯」是底子好的人说的！
你这张脸呀 只能涂成这样
所有人举起手站好！
干什么呢 还不快点！
发生了偷窃事件
现在自首还来得及 不然等会儿有你们好看的
这是在干什么？
我说话你没听到吗？ 发生了偷窃事件
这和我们有什么关系？
你们去洗手间时发生的
那是什么意思？
刚刚脱离队伍 去过其他化妆室的人给我出来！
我们将会大丰收 多棒啊
不是我
在我心中 在我心中 我满心感谢 我满心感谢
现在开始实施详细检查 衣服都脱了
- 脱什么衣服啊 又不是我们偷的！ - 闭嘴！
让你们脱快脱！ 还不脱吗
你这是侵犯人权！
你懂不懂 你才是在妨碍公务
给我搜！
接下来 给大家说明一下
即将要出场的 青州女子监狱合唱团的演出
由于突发事件临时被取消
- 什么？ - 希望各位谅解
- 接下来登台的是光之声合唱团 - 这不可能！
大家掌声欢迎
靠！好！ 都脱光
你们尽管搜吧！来！
来！
该死！
方科长！
听说合唱表演取消了 这到底是怎么回事？
具体情况还需要了解
她们根本就没有物证 只是心理作祟
这像话吗
方科长 立刻安排演出
其余的事情我会解决！
是
你为什么不脱？
放开！放开！
谁看到我们偷了吗？
- 住手！ - 还不老实点！
放开她的手！
放开我
你们这些小偷还敢在这儿撒野！
无凭无据就冤枉人 这像话吗？
一切状况都在掌控之中
如果 我们合唱团不能演出
就告你们侵害人权
你叫什么名字?!
什么？
不要动！给我跪好了
给我让开！让开！
这里的负责人是谁？
请问有什么事吗？
这是在干什么？
我们正在调查刚才发生的偷窃事件
发生了偷窃事件就应该抓小偷啊
在这里做什么？
因为警察厅长特别指示...
这些参加演出的犯人 都是善类！
因为这些人 派出的女警就有数十名
你是说我们监视体系有漏洞吗？
如果我们合唱团内有小偷 一切后果由我来负责 听明白了吗
干什么呢？ 都起来！快点
我他妈的 还不唱了呢
看不到我们演出 是你们的损失
我无语了！
凭什么随便怀疑别人？
你们还愣着干什么？
不准备表演了？
快点准备 只剩10分钟了
大家都到这边来
快点过来
换衣服
快点
- 快点啊 穿上 - 快点穿！
到了跟大家说再见的时间了
噢 有个好消息！
刚才被取消的 青州女子监狱受刑人组成的合唱团
Harmony合唱团的演出
准备好了
我们可以看到妈妈了！
那么...让我们以热烈的掌声 欢迎Harmony合唱团登场
快看 那是妈妈！
冬天不久留 春天要离开 春天要离开
夏天花会枯 冬天叶要衰 冬天叶要衰
任时间无情 我相信你会来 我相信你会来
我始终不渝 朝朝暮暮 忠诚的等待
每天早祷时 我都祝你平安 我祝你平安
每夜晚祷时 我祝你康健 我祝你康健
我死心塌地 总希望早日 你总有归来的一天
花子！
加油！
圣诞节的祝福 圣诞节的爱
我会记住和你见面的那天
和你在一起或者不在一起 对我来说都没什么关系
我的心无论什么时候 还是永远和你在一起
我们再次见面的话 你唱歌
全世界都充满你的香气
和你在一起或者不在一起 对我来说都没什么关系
我的心无论什么时候 还是永远和你在一起
圣诞节的祝福 圣诞节的爱
和你见面的那天我会记得
请问...
嗯？
洗手间在哪里？
洗手间？
啊 在那边...
谢谢！谢谢！
- 非常感谢你！ - 等等！
谢谢 谢谢 谢谢...
痛啊！
- 妈妈 - 妈妈！
谢谢
妈妈！
请问 这个...
去哪里？
为什么逃走？
不是来看我的吗？
妈妈！
对不起 宝贝！
对不起 妈妈！
是妈妈对不起你 宥美
您好
你的名字就叫小勋呀
哇 好帅呀
很适合穿黄色的衣服呀！
我是黄蝴蝶儿童合唱团的
敏宇呀...
不对 小勋 可不可以紧紧抱一下阿姨？
妈妈？
像小勋早晨去幼稚园的时候那样...
抱抱阿姨
我爱你
我也是 我也好爱你
谢谢你
非常感谢你！
因为是圣诞节
我能给你做的就只有这些了
谢谢 非常感谢你
小勋！
跟阿姨说再见
再见
见到你很高兴 小勋
快乐的圣诞
祝您圣诞快乐 小勋
喜欢照相的小勋
健康的迎接了生日
虽然是预料中的事情
但没想到会因为一部分凶犯 而这么快就下达命令了
孔娜英狱警！
像这样的日子...
抱歉 以后不会再迟到了
早上的会议就到这里
早会内容由方科长传达
好的
奇怪呀
谁死了？气氛怎么这样呀？
- 那个... - 科长 你也好奇怪呀！
下来公文了
是不是又要让我们合唱团演出了吗？ 我又要忙得不可开交了
下达了执行死刑的命令
什么？
快进去吧
不知道为什么这么紧张 不知道是梦还是现实？
说都不要再见了 还来干嘛
- 妈妈！ - 贤珠... 贤珠...
- 妈妈 对不起 - 贤珠 贤珠 我的女儿...
这个
不知道有没有刺
哎呀 就一天的时间 我们姐姐脸上就都是笑容呀
做了什么好梦吗？
就是说呀
好像已经定了要死的日子了
天天有好事情发生...
哎呀 姐姐 不要乌鸦嘴
快点吐口水 在地上跳三下 (韩国人觉得这么做会洗去晦气)
因为心情好得不得了
多好呀 现在开始要常来看您了吧？
是呀 总有一天 你的儿子也会理解你的
老师 请客吧
对呀 除了我们房间的以外 还要 请整个合唱团的人大吃一顿
好呀
法和秩序的建立
走吧
科长！不行 不行的
不行 不行的...
干嘛就那么走掉啊？ 就是说啊
我当时太害羞了嘛 都不好意思说话
我都想直接扑过去了呢
姐姐 你老公长得怎么那样啊？ 德波比你家老公强一百倍
臭丫头！ 姐姐 真是的
521号 有探监申请 请准备
孔狱警 今天怎么了？
不管怎样我们老师 晚年还真是幸福啊
一次都没有人来看 连着两天都有人来看...
大家都怎么了？ 是不是羡慕我啊？
您别去了
没关系
不要... 千万不要去！
不要去！
对不起 没能陪你一直走到最后 真的对不起
不要说对不起！
没关系 不要哭
妈妈！妈妈！
没关系
妈妈！
贞惠 没关系
老师！
因为不是蒙羞而去 所以没事
没关系
妈妈去工作的路途中 长满白色桅子花
白色桅子花花瓣 味道真好
饿的时候摘来吃
叫着妈妈 妈妈 我边吃白色桅子花花瓣 边思念着在外工作的您...
妈妈啊 在漆黑的深夜里 我一个人独处的时候
会想到您正忍着脚踝的疼痛 从工作的山上往下走在回家的路途中
直到现在 每天夜里 我的梦中都有妈妈您
妈妈 妈妈
从高高的山脊上走下来的身影...
虽然没有被人待见 还默默无闻着
我相信来到这世界的理由
不会无缘无故就诞生在这世上
是的 我是宝贵的存在
一缕阳光 一阵清风
都围绕着我 因我而存在
化作一朵姿态娇艳 散发芬芳气息的花朵
绽放出来
我可以做到 我也可以很精彩
总有一天伤痛都会被抹去
坚信着那天的到来 因为还有梦
今天才如此美好
我要去热爱 热爱宝贵的人生
就充分值得感谢
就充分值得幸福